Having found James McAneny's death record, I was inspired to keep going on the family. Here is his brother Michael's naturalization card. As far as I can tell, this was some kind of summary of information made after the fact, along with the immigrant's current address.
While I was going back through the information on my mother's side of the family, I solved one mystery: what ever happened to Catherine Rodgers' first husband, James McAneny?